2008年04月14日 11:05
edit
YouTubeで初音ミクにスペイン語で歌わせている人を発見しましたw
全部英語だとかなり無理があると思うけど、スペイン語だと日本人の自分からすれば自然に聞こえたのだけれど、実際どうなんだろうか?自分にはスペイン語なんてまったく分からんので何とも言えないけれど、違和感は全然感じなかった。『Vocaloid Hatsune Miku Salud, dinero y amor』では動画の口パクとバッチリ合ってるのが面白い。
このスペイン人は他にもPrimaやSweetAnnも使っているのだけれど、英語版VOCALOIDには殆ど英語の歌を歌わせている。それなのにバリバリのスペイン語の歌はミクに歌わせているのだ。ということは日本語版のミクのほうがスペイン語が上手いのだろうか?それとも偶然か?
ミクがメインボーカルで他全員をコーラスに使ってたりしてるのを見て何故か吹いてしまったw
それにしても初音さん、世界で大活躍w
スペインのちょいワルP(勝手に決めてますがw)ことjejejiji22さんの、たぶん神調教をご覧下さい。
(後日↓の動画はイタリア語と判明)
Vocaloid Hatsune Miku Mr Mandarino
自分は↓次のほうが良いと思う。
ちょっとIevanPolkkaに似てるし。だからミクに合うのか?いや、その理屈はおかしいなw
Vocaloid Hatsune Miku Salud, dinero y amor
因みにこのブログ内のちょいワルPの記事はここにあります。
全部英語だとかなり無理があると思うけど、スペイン語だと日本人の自分からすれば自然に聞こえたのだけれど、実際どうなんだろうか?自分にはスペイン語なんてまったく分からんので何とも言えないけれど、違和感は全然感じなかった。『Vocaloid Hatsune Miku Salud, dinero y amor』では動画の口パクとバッチリ合ってるのが面白い。
このスペイン人は他にもPrimaやSweetAnnも使っているのだけれど、英語版VOCALOIDには殆ど英語の歌を歌わせている。それなのにバリバリのスペイン語の歌はミクに歌わせているのだ。ということは日本語版のミクのほうがスペイン語が上手いのだろうか?それとも偶然か?
ミクがメインボーカルで他全員をコーラスに使ってたりしてるのを見て何故か吹いてしまったw
それにしても初音さん、世界で大活躍w
スペインのちょいワルP(勝手に決めてますがw)ことjejejiji22さんの、たぶん神調教をご覧下さい。
(後日↓の動画はイタリア語と判明)
Vocaloid Hatsune Miku Mr Mandarino
自分は↓次のほうが良いと思う。
ちょっとIevanPolkkaに似てるし。だからミクに合うのか?いや、その理屈はおかしいなw
Vocaloid Hatsune Miku Salud, dinero y amor
因みにこのブログ内のちょいワルPの記事はここにあります。
- 関連記事
-
- 【MikuMikuDance】刺身の上にタンポポのせる仕事の採用試験に受かったお! (2008/04/18)
- 【MikuMikuDance】ポールダンス改【お色気成分増強】 (2008/04/17)
- 初音ミクにスペイン語で歌わせる『スペインのちょいワルP』発見!w (2008/04/14)
- RinRinDance開発始動 (2008/04/14)
- 【初音ミク】『嘘歌』のPV作ってみた【オリジナル曲】 (2008/04/14)
コメント
t_issie | URL | wyadrC5I
はじめまして。スペイン語好き&ミク初心者のt_issieと申します。
上のMr Mandarinoはイタリア語ですね。
スペイン語でないのはすぐに分かったのですが、何語か分からないでいたところ最後に思いっきり "Sings in Italiano" と書いてありました。イタリア語はよく分からないのですが、発音的にはミクに無理なもの(vとか)以外はパーフェクトではないでしょうか?
(聞いても意味全然分かりませんが・・・)
下の "Salud, dinero y amor" (健康、お金、愛)はスペイン語です。スペイン語の発音がいかに日本語に似てるとはいえ、ミクに歌わせるには難しい部分が多々あるのですが(子音の連続とか子音で終わる発音とか)、そういう所も軽々クリアしちゃってますね・・・。むちゃくちゃ自然なスペイン語に聞こえます。まさに神調教。
一応、自分でも1つ作ってみたのですが全然敵いませんね。
(スペイン語圏のミクヲタには好評みたいですが・・・)
http://jp.youtube.com/watch?v=-ZK-BEPzKXk
( 2008年07月18日 01:58 [Edit] )
2yan | URL | a/V0Tsuk
>t_issieさん
コメントありがとう御座います!
こんな古い記事にコメントがつくのは珍しいので驚きましたw
あいや~、上のほうはイタリア語でしたか!
お恥ずかしい^^;
やっぱりスペイン語が分かる方が聴いても下の初音さんは完璧なんですか!?
t_issieさんの作品も見させて頂きました!
何が書いてあるのかは、まったく分かりませんが凄く沢山コメント
ついてましたねえ。スペイン語圏の人から評判がいいのなら、
相当うまく歌わせてるんでしょうねえ。ん~凄い!
これからもバンバン初音さんにスペイン語で歌わせてやって下さい!w
( 2008年07月18日 09:37 [Edit] )
ほのぼの芭蕉 | URL | z8LPLFJ2
Re: 初音ミクにスペイン語で歌わせる『スペインのちょいワルP』発見!w
はじめまして。YouTubeに投稿されているJoseさんの作品からやってきました。
実際、にゃっぽんから複数のリンクが張られているので驚きました。
この間、Joseさんがブログで公開されておられた音声ファイルと
vsqデータをもとに触角P氏のXSI講座を見つつ、PV動画を作りました。
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5572291
JoseさんにPVを公開して良いか確認したところ、快諾していただいた上に
YouTubeの動画に真っ先に5つ星評価を付けてくれました。
無料ソフトなだけに画質は悪いは、再現色数は少ないはでダメダメ
動画だったんですが。
いや、本当にいい人だと思います。
( 2009年01月03日 12:08 [Edit] )
2yan | URL | a/V0Tsuk
Re: 初音ミクにスペイン語で歌わせる『スペインのちょいワルP』発見!w
>ほのぼの芭蕉さん
はじめましてー!
ほのぼの芭蕉さんのブログも少し拝見させて頂きましたが、3D初心者だということなのに、いきなりアノマロ式モデルでPV制作とは。何でもとにかくやってみるという精神と行動力を感じて、感心させられました。PVもアノマロ式モデルの可愛さを生かした好感も持てる作品ですよ。ということで、フィルターでコメント支援しときましたw
( 2009年01月04日 05:32 [Edit] )
コメントの投稿